İngilizcede Cümleleri Bağlayan Bağlaçlar (Sentence Connector)

İngilizcede Cümleleri Bağlayan Bağlaçlar (Sentence Connector)

Bu gruptakler cümlecik değil de cümleler arasında bağlantı kurarlar. Bu özelliklerinden dolayı bağlaç tanımına uymazlar. Bu yüzden bunlara bağlaç değil de “cümle bağlayıcıları” denir.

Bu yapılarda iki cümle vardır. Birinci cümle bitmiş, noktalanmıştır. Ama ikinci cümle birinci cümleye çok uzak değil, onunla ilişkilidir. İşte bu cümle bağlayıcıları ikinci cümlenin başında, ortasında veya sonunda olabilirler.

Bu maddedekiler grup halinde verilecektir. Hepsinin kelime anlamı iyi bilinmelidir. Kullanımları aynı olduğu için birini iyi bilmek diğerlerini de bilmek anlamına gelir.

Grup: 1. İki cümle arasında paralel bir ilişki sağlayanlar

Furthermore: ayrıca (en çok kullanılan ilk ikisidir.)

Moreever: ayrıca (en çok kullanılan ilk ikisidir.)

what’s more: ayrıca (en çok kullanılan ilk ikisidir.)

İn addition: ayrıca (en çok kullanılan ilk ikisidir.)

Also: ayrıca (en çok kullanılan ilk ikisidir.)

Grup: 2. İki cümle arasında bir zıtlık ilişki sağlayanlar

However: ancak bununla bereaber (en çok kullanılan “however”dır.)

Nevertheless: ancak bununla bereaber (en çok kullanılan “however”dır.)

Nonetheless: ancak bununla bereaber (en çok kullanılan “however”dır.)

On the contrary: ancak bununla bereaber (en çok kullanılan “however”dır.)

Still: ancak bununla bereaber (en çok kullanılan “however”dır.)

Grup: 3. Sonuca götüren bağlayıcılar

Therefore: Sonuç olarak, böylece (en çok kullanılan ilk üçüdür.)

Thus: Sonuç olarak, böylece (en çok kullanılan ilk üçüdür.)

Hence: Sonuç olarak, böylece

As a result: Sonuç olarak, böylece

Consequently: Sonuç olarak, böylece

Grup: 4. Alternatif belirten bağlayıcılar

Or else: aksi taktirde

Otherwise: aksi taktirde

Kullanımları ve Örnek Cümleler:

There were serious claims about him. Therefore, he had to give his resignation. (Onun hakkında ciddi iddialar vardı. Bu yüzden istifasını vermek zorunda kaldı.)

İpuçları:

1.) İki cümle olduğu için ve aralarında nokta olduğu için bağlaç kullanılamaz, connector kullanılmalıdır.

2.) Connector ikinci cümlededir. İkinci cümle connector açısından üç şekilde yazılabilir.

Therefore, he had to give his resignation.

He had to, therefore, give his resignation.

He had to give his resignation, therefore.

3.) Connector çeviride başta söylenir.

4.) Noktalı virgülden sonrada connector kullanılabilir. Çünkü (;) de de cümle bitmiştir.

İt was very cold outside. However, he went out to play. (Dışarısı çok soğktu. Bunula bereaber o oynamak için dışarı çıktı.)

İki cümle arasında nokta olduğu için “connector” kullanıldı. Bu cümleyi bir bağlaç kullanarak da yazabiliriz. Bu durumda nokta yerine virgül olacaktır. Bu ki farklı yazılım anlam olarak aynı; gramatikal olarak farklıdır.

İt was very cold outside, but he went out to play. (Dışarısı çok soğktu, ancak o oynamak için dışarı çıktı.)

The results were favourable; still, we couldn’t persuade him. (Sonuçlar olumluydu; buna karşın onu ikna edemedik.)

They offered a good job; therefore, I accepted it. (Onlar iyi bir iş önerdiler; bu nedenle ben onu kabul ettim.)

We had to punish him; otherwise, he could do something else. (Biz onu cezalandırmak zorunda kaldık; aksi taktirde o başka bir şey yapabilirdi.)

***Not: “else” kelimesi “some, any, noe, very” gibi sözcüklerin türevlerinden sonra “başka” anlamında kullanılır. Bunların dışında “başka” anlamını ismlerden önce “another” kullanarak veririz.

Any, some, no, every türevleri + else    anouther + noun şeklindedir.

İnflation rate was extremely high; therefore, the goverment put into effect some measures. (Enflasyon oranı son derece yüksekti; bu nedenle hükümet bazı tedbirleri yürürlüğe koydu.)

put into effect: yürülüğe koymak (“into” su birkaç kez sorulmuş)